 |
|||
 | |||
|
|||
 L'actualité culturelle de Philip Pullman Brièvement interrogé par Charlotte Cripps au cours du festival littéraire de Liverpool, Philip Pullman a dévoilé à l'Independent ses dernières expériences dans différents domaines culturels. Traduction présentée ci dessous.
* * *
Arts visuels : J’ai visité la Walker Art Gallery de Liverpool dimanche, et j’ai été impressionné, comme je le suis toujours, par les talents de conteur des peintres narratifs Victoriens. And when did you last see your father? de Yeames est brillamment compose et caractérisée – et pourtant le mouvement narrative ne mène nulle part. Télévision : Comme beaucoup de monde, je découvre à quel point The Wire (Sur écoute, série partiellement inédite en France - seule la première des cinq saisons fut diffusée sur Jimmy en 2004, NdT.) est réussie. La possibilité de faire quelque chose d’aussi riche existait dès les premiers instants de la télévision, mais personne n’y avait pensé jusqu’alors. Les possibilités techniques existent souvent des années avant qu’on en réalise le plein potentiel. Musique : J’ai allumé Radio 3 pour me retrouver à écouter quelque chose de charmant comme je n’avais jamais entendu : visiblement du XXe siècle, un chœur chantant de l’anglais, mais avec une légèreté et une sensualité à la française. Qu’est-ce que cela pouvait bien être ? Il s’est avéré qu’il s’agissait de Lord Berners. Bien, bien. Livres : Thomas Mann s’améliore au fur et à mesure que je le lis : je déguste actuellement son Docteur Faustus. Et je le lis dans sa superbe édition Everyman, non pas dans la version Penguin densément imprimée, ça change. Source posté par Haku le mardi 18 novembre 2008 à 00:24:35 | |||
 Discutez-en sur le forum :) | |||
Les conseils de Philip Pullman aux auteurs amateurs Depuis dix ans, le NaNoWriMo (National Novel Writing Month) propose aux internautes d'écrire au long du mois de novembre un roman de 175 pages (ou 50.000 mots). Le but du jeu est de laisser aller l'imagination et d'écrire au maximum pour stimuler l'envie d'écrire - peu importe si la qualité n'est pas au rendez-vous. L'édition 2007 avait été forte de plus de 100000 participants dont près de 15000 avaient rempli le contrat de taille imposée.
Ce mouvement a reçu l'aide de différents auteurs, qui y sont allés de leurs petits conseils aux participants. Si on vous en parle, c'est bien sûr que Philip Pullman était de ceux-ci. Et c'est donc une lettre d'encouragements et de conseils que les participants ont reçue. Cittàgazze vous en propose une traduction française aujourd'hui. posté par Haku le lundi 17 novembre 2008 à 12:18:16 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Philip Pullman s'offre l'arrière des bus !  Philip Pullman est au coeur d'une campagne de publicité originale. Afin de promouvoir l'Ashmolean Museum d'Oxford, qui fermera au premier janvier 2009 pour une rénovation de plus de neuf mois et d'un montant de plus de 90M€, l'auteur a vu fleurir son portrait, en couleurs, à l'arrière de bus du London Espress, régis par la Oxford Bus Company.
La photo a été décrite par son homologue de chair et d'os comme "sinistre et surprenante à la fois – très louche". L'historienne Bettany Hughes a également reçu les mêmes 'honneurs' que Philip Pullman tandis que l'auteur et les acteurs de la série Inspecteur Morse - se déroulant à Oxford en partie - ont également vu leurs portraits apparaître devant le célèbre musée. Quel intérêt à utiliser l'arrière de bus pour une telle campagne ? La réponse est donnée par Philip Kirk, directeur de la compagnie de bus : “Nous ne sommes pas là depuis aussi longtemps que l'Ashmolean mais sommes au cœur de la communauté depuis déjà 127 ans. Nos bus parcourent des milliers de kilomètres chaque semaine et sont vus par des milliers de personnes si bien que nous pouvons relayer les informations sur l'Ashmolean.” Source posté par Haku le mercredi 12 novembre 2008 à 22:33:24 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Voir Philip Pullman en novembre A ceux qui auraient l'occasion de voyager du côté du Royaume-Uni le mois prochain, deux rendez-vous sont à noter si vous souhaitez écouter Philip Pullman.
En premier lieu, l'auteur participera au festival littéraire de Liverpool, le Shipping Lines Festival, qui se tient du 3 au 9 novembre comme nous le rappellent des entrefilets de la presse locale. L'auteur sera par ailleurs le 20 novembre à Londres, pour une conférence autour du tableau Un Bar aux Folies-Bergères, d'Edouard Manet (image ci-dessous). Ceci s'inscrit dans le cadre des Writer's Talks, une série de conférences menées par des écrivains à la Courtauld Gallery, sous la tutelle de l'auteure Ruth Padel. Cette galerie londonienne est l'un des plus petits musées au monde, possédant cependant d'impressionnantes œuvres des siècles écoulés.  posté par Haku le vendredi 31 octobre 2008 à 21:34:58 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Douze heures de lecture d'affilée pour le Paradis Perdu Une fois n'est pas coutume, c'est du Paradis Perdu de John Milton dont nous allons parler. Cette œuvre majeure du dix-septième siècle, un gigantesque poème épique en vers libres de plus de 10000 vers, a inspiré Philip Pullman dans sa rédaction de sa trilogie A la Croisée des Mondes, et est aujourd'hui l'objet d'une lecture intégrale par douze éminents membres de la Faculté d'Anglais de l'Université de Cambridge Judith, au E. Wilson Drama Studio. Ce marathon, commencé à 9h heure anglaise, doit se terminer aux environs de 21h.
Chacun des douze membres (un pour chaque livre du Paradis Perdu) a choisi sa façon d'interpréter l'œuvre : si certains font une lecture simple, d'autres ont choisi de répartir différents rôles. Ainsi, certains livres seront lu avec différentes personnes pour Adam, Eve, Dieu, le narrateur, à la manière d'une pièce de théâtre. Pourquoi cette lecture du Paradis Perdu ? Cette année, nous fêtons le 400e anniversaire de la naissance de John Milton (1608 - 1674), et l'Université de Cambridge a choisi de fêter l'événement par un véritable marathon en une lecture intégrale de son œuvre magistrale publiée en 1667. Pourquoi le 23 octobre ? Le 23 octobre 4004 av. J.C. est en effet considéré comme le jour de la Création, lorsqu'on calcule ce jour à l'aide des âges mentionnés des personnages bibliques. Quoi de plus logique qu'une lecture à cette date, pour une œuvre qui traite de la vision chrétienne de l'origine de l'Homme et qui évoque la tentation d'Adam et Ève par Satan puis leur expulsion du jardin d'Eden ? - Vous pouvez écouter ici en direct la lecture du Paradis Perdu. - Si vous arrivez trop tard, vous pouvez aussi réécouter l'ensemble de la lecture en podcast (encore non disponible ce 23 octobre 2008). Voici les horaires de lecture approximatifs, avec les différents lecteurs et éventuellement leur rôle : 9 am______Book I_____Gavin Alexander, avec ‘Le Feu Liquide’ par Issam Kourbaj c. 9.50____Book II_____Drew Milne c. 10.55___Book III____Helen Cooper c. 11.40___Book IV____Eric Griffiths 1 pm______Book V____Fred Parker, avec Jeremy Hardingham (Dieu), Stephen Logan (Adam), et Jacqueline Tasioulas (Eve) c. 1.55____Book VI______Paul Hartle c. 2.55____Book VII____Daniel Wakelin, avec Christopher Burlinson, Hester Lees-Jeffries, Leo Mellor, Subha Mukherji, Sophie Read, Gabriel Roberts, Marcus Tomalin, et Andrew Zurcher c. 3.35____Book VIII____Jean Chothia, avec Raphael Lyne (Raphael), Subha Mukherji (Dieu), et Jason Scott-Warren (Adam) 4.30 pm____Book IX____Jeremy Hardingham, avec Alice Goodman et Jonathan Styles c. 5.40____Book X_____Abigail Rokison, avec Tamara Astor, Max Barton, Hannah Blaikie, Holly Cracknell, Suzanne Chrystal, Liane Grant, Phoebe Haines, Katherine Jack, Jess Labhart, Kiran Millwood Hargrave, Rory Stallibrass, Alex Town, et Jessie Wyld c. 6.50____Book XI_____Clive Wilmer c. 7.45____Book XII____Adrian Poole (Michael), avec Stephen Logan (Adam), Emma Leadbetter (Eve), et Jeremy Hardingham Sources : News from Cambridge UK Célébrations du 400e anniversaire de John Milton Mise à jour (28/11/08) : Retrouvez les enregistrements complets en écoute ou téléchargemet ici posté par Anne-Emmanuelle le jeudi 23 octobre 2008 à 11:47:06 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
Bon anniversaire, Mr Pullman ! C'est aujourd'hui que Philip Pullman célèbre son 62e anniversaire. L'occasion pour toute l'équipe de Cittàgazze.com de lui transmettre ses meilleurs voeux. Bon anniversaire, Mr Pullman !
Et puisqu'on en est à parler de M. Pullman, rappelons que son dernier ouvrage, Il était une fois dans le Nord, est en vente dans toutes les bonnes libraires depuis le mois de septembre. Un excellent moyen de rester plongé dans l'univers d'A la Croisée des Mondes à l'heure où Cittàgazze.com vous propose également de gagner le DVD du film La Boussole d'Or, tiré des Royaumes du Nord. posté par Haku le dimanche 19 octobre 2008 à 12:06:39 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
Pullman face au GouvernementUne bataille à peine finie, Philip Pullman s'attaque déjà à un autre sujet. Il a rejoint 41 autres personnalités britanniques ayant décidé d'écrire des poèmes, nouvelles ou courts textes pour s'opposer à un actuel projet de loi sur le terrorisme. La proposition viserait à autoriser les forces de l'ordre à détenir un suspect pendant 42 jours sans nécessairement avoir de preuves contre lui, et ce afin de rendre plus efficace la lutte contre le terrorisme.
Dans son essai, Pullman écrit, satirique : "Nous ne savons pas à quel point nous sommes chanceux de vivre dans un État où les agents de police ont jusqu'à six semaines pour découvrir la raison de notre incarcération. Demandez leur après 41 jours pourquoi un prisonnier est toujours derrière les barreaux, et ils pourront vous répondre en toute honnêteté et innocence : 'Aucune idée, mon cher'. Mais donnez leur un jour de plus, et ils trouveront une raison". Le texte de loi, que le Premier Ministre Gordon Brown voulait initialement faire passer pour une durée de 90 jours, est pour l'heure prise avec méfiance par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, siégeant à Strasbourg. La communauté intellectuelle britannique est également mobilisée, soulignant notamment l'impact d'un séjour d'une telle durée derrière les barreaux sur une personne. Sources : actualitte // Guardian posté par Haku le dimanche 12 octobre 2008 à 14:36:29 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
La Bataille de Jericho gagnée L'inspecteur Ava Wood en charge de l'enquête dans l'affaire de la bataille de Jericho a rendu son verdict mercredi dernier. Dans la fameuse affaire qui opposait les riverains des canaux d'Oxford au projet promoteur immobilier Spring Residential, ce sont les premiers qui ont finalement eu gain de cause. Les raisons du rejet de l'appel du promoteur ont concordé avec les revendications des habitants du canal : l'impact sur le paysage à caractère italien de l'église St Barnabas toute proche, ainsi que l'éloignement du chantier naval le plus proche. Les termes "stérile" et "peu inspirant" ont été utilisés pour décrire le projet.
120 familles vivaient sur les canaux d'Oxford et étaient concernées par cette décision. Le promoteur a promis de revoir ses projets sur le site pour se conformer aux remarques du conseil municipal et de l'enquête : aucun projet de revente du site, acquis pour 6 millions d'euros en 2006, n'est donc à l'ordre du jour. Cela dit, les habitants espèrent que la décision couplée aux problèmes du marché actuellement permettront que le site soit racheté par la communauté. Philip Pullman a donc pour sa part appelé le promoteur à abandonner son idée de construire sur le site des appartements de luxe, préférant y voir construits des ateliers et des logements sociaux, et ne voyant dans l'actuelle décision que le premier pas vers la remise en service d'un chantier naval vieux de près de deux siècles... Sources : The Telegraph / The Guardian Sur le même sujet Les premiers engagements de Philip Pullman concernant le chantier de Castle Mill (juin 2006) Les abords des canaux refont parler d'eux (juin 2007) Pullman répondant à une de nos questions concernant l'évolution de la situation (août 2007) Pullman et la disparition du 'vrai' Oxford (octobre 2007) Les canaux d'Oxford toujours menacés (avril 2008) La bataille de Jericho continue (août 2008) Le plaidoyer de Philip Pullman (août 2008) posté par Haku le samedi 11 octobre 2008 à 11:46:10 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Philip Pullman donne 100 000 £ à un théâtre d'Oxford Nous vous avions déjà parlé du Théâtre Pegasus d'Oxford il y a pratiquement un an. Philip Pullman n'a pas abandonné l'idée de rénovation de ce théâtre dont il est propriétaire, et a fait un don de 100 000 £ dans ce but, ce qui en fait le plus généreux donateur privé de cette campagne.
L'auteur, qui vit près d'Oxford, dit : « J'ai toujours supporté le théâtre et il a toujours été une source d'événements intéressants et un endroit où amener les enfants. » Le projet de démolir les immeubles autour du théâtre était prévu depuis plus de dix ans, et les travaux devaient au départ commencer en avril 2008. Mais en janvier, seulement 4,7 millions de livres avaient été récoltés et il avait été décidé de suspendre le projet pour un an. Maintenant, le total atteint pratiquement 5,5 millions, ce qui permettra de commencer les travaux de démolition au Nouvel An. Le directeur artistique et chef exécutif du Théâtre Pegasus dit : « Que Philip soit le premier à faire un don aussi important est si heureux ! Il a été un de nos supporters les plus actifs et encourageants. » Depuis janvier, outre la donation de M. Pullman et de sa femme Jude, la Garfield Weston Foundation a contribué à hauteur de 100 000 £ et le sponsor majeur Arts Council England, qui avait déjà donné 3 millions, a ajouté 500 000 £ de plus à son financement. Environ 1500 jeunes sont impliqués dans des ateliers et des sessions de théâtre au Théâtre Pegasus chaque année, et Philip Pullman considère comme primordial l'apport du théâtre aux enfants. Source : OxfordMail posté par Anne-Emmanuelle le vendredi 03 octobre 2008 à 13:13:40 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
Philip Pullman parmi les livres les plus contestés en 2007Cette semaine se tient aux USA la semaine des livres les plus contestés aux Etats-Unis en 2007... Sous cette appellation, 10 ouvrages ont été désignés, avec la raison pour laquelle ils font l'objet de controverse.
Ainsi, Philip Pullman apparait en... 4e position ! La raison de ce classement pour A la Croisée des Mondes n'est pas nouvelle : point de vue religieux controversé. Et Philip Pullman en est fier. Si l'ouvrage a été retiré de 420 bibliothèques en 2007, il ressent « de l'allégresse » à la pensée que les gens vont alors chercher une bibliothèque où le trouver, et ne plus aller dans celle d'où il a été banni. De plus, on se souvient que les ventes avaient bien augmenté fin 2007, lorsque le film et les livres avaient été qualifiés d'antichrétien et d'hérétique... La Boussole d'Or était d'ailleurs critiqué « d'un point de vue religieux », ce qui est « la pire des raisons de toutes », estime Pullman. « Ruiner la liberté intellectuelle est toujours un mal, mais seule la religion fait que ce mal a l'air si bon. » Juste devant le livre de Pullman, on retrouve un classement assez identique à celui de l'an dernier, avec And Tango Makes Three, de Justin Richardson et Peter Parnell, la fameuse histoire des papas pingouins homosexuels qui adoptent, puis The Chocolate War de Robert Cormier et enfin Olive's Ocean de Kevin Henkes. Sources : Courant.com et Actualitté.com posté par Anne-Emmanuelle le mercredi 01 octobre 2008 à 12:08:02 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
« 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - »
| |||
 |
|---|
|
|||
|
|
|||
|
