![]() |
|||
![]() | |||
|
|||
![]() ![]() A ce sujet, un intéressant article (en anglais) du journal The Herald revient sur cette nouvelle adaptation, qui attire particulièrement l'attention de par ses caractéristiques. Non seulement l'adaptation se décompose en deux pièces de près de six heures chacune - ce qui en soi est déjà particulièrement épatant - mais est de plus jouée cette fois-ci par de jeunes acteurs à l'expérience forcément limitée. La directrice de la troupe depuis 15 ans, Mary McCluskey, est convaincue qu'une telle adaptation a sa place même à la veille d'une adaptation cinématographique, argumentant que rien ne vaut d'assister à une conversation se tenant devant soi. De même, au-delà de la performance, elle revient sur sa manière d'agir vis-à-vis du théâtre, mettant en avant toute l'importance de voir des jeunes évoluer sur scène, estimant qu'il n'y a pas de meilleure sensation que de voir quelqu'un qui était hésitant au départ sur les planches prenche peu à peu confiance, et non pas seulement en tant qu'acteur, mais surtout en tant que personne. Les représentations se dérouleront du 25 juillet au 4 août. posté par Haku le lundi 16 juillet 2007 à 22:44:25 | |||
![]() | |||
![]() ![]() posté par Nef le mercredi 18 octobre 2006 à 21:50:00 | |||
![]() | |||
![]() ![]() Essayez ! (en anglais) posté par Nef le vendredi 29 avril 2005 à 20:28:21 | |||
![]() | |||
![]() ![]() posté par Nef le jeudi 02 décembre 2004 à 22:20:48 | |||
![]() | |||
![]() ![]() qui était plutôt enthousiasmante. Mais j’ai du la faire en costume et je pense que j’ai l’air un peu bizarre. Plutôt que d’avoir l’air d’une enfant, j’ai l’air d’une petite grand-mère. Je m’inquiète pour le résultat final. L’après midi, nous avons répété la scène de la séparation entre Pan et Lyra dans la seconde pièce, quand elle doit le quitter pour entrer dans le monde des morts. Quand j’ai lu les livres et que j’en étais arrivée au passage où Lyra doit quitter Pan, j’en ai été bouleversée. C’est une pensée affreuse : laisser derrière vous ce que vous aimez le plus au monde et vous dire que peut être vous ne le verrez plus jamais. C’est une des raisons pour lesquelles, j’ai aimé faire ce travail, bien que techniquement ce soit des livres pour jeunes, on y parle de choses importantes. On y traite d’émotions complexes. C’est pourquoi cela a été merveilleux de faire cela, il y avait tout le temps des surprises. Comme si nous explorions les pièces de plus en plus, à fond. stagework.org.uk Cette journée est la dernière du Journal d'Anna Maxwell Martin. Vous découvrirez bientôt de nouvelles traductions concernant la mise en scène de la pièce de théatre His Dark Materials. posté par Nef le dimanche 17 octobre 2004 à 17:37:25 | |||
![]() | |||
![]() ![]() fois. Nous avons travaillé en fin de journée une scène qui n’est pas encore bonne et je trouvais cela plutôt frustrant car nous en sommes à un stade avancé maintenant. C’est la dernière fois que nous pouvons discuter les choses et ou vraiment les décortiquer. La semaine prochaine nous répéterons les pièces très rapidement. C’est la scène avec les Gallivespiens. En termes de jeu d’acteur, je ne savais pas quels étaient mes objectifs et c’est une situation plutôt difficile. Parfois ce genre de chose s’arrange avec le temps, quand vous arrêtez d’y réfléchir. Je me sens fatiguée, un peu saturée de tout ça, puisque les répétitions ont été très longues. Heureusement que nous avons congé ce samedi et je pense que c’est une chance pour remettre de l’ordre dans nos têtes avant d’entamer le dernier mois difficile, à jouer la pièce, puis les répétitions techniques et enfin la première. Je trouve bon d’avoir cette chance de remettre de l’ordre dans ma tête. J’ai fait des photos avec Timothy Dalton aujourd’hui. Cela m’ennuie, je déteste faire des photos. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 03 octobre 2004 à 19:57:09 | |||
![]() | |||
![]() ![]() semaine. Nous avons joué la pièce (la première), Mercredi et c’était bon. Je ne sais pas si je l’ai déjà dit, ce n’était pas parfait en tout, mais tout s’est bien passé vu le stade actuel des choses. Il y a pas mal de choses qui ne me satisfont pas encore personnellement, mais dans l’ensemble, tout a bien été et c’était passionnant. Et comme tout s’est bien passé, je me suis sentie soulagée d’en être arrivée là. Nous avions déjà travaillé la première pièce pour savoir ce qu’il fallait faire, et pour vérifier que tout fonctionne. Mais cette fois, il s’agissait d’autre chose : se rappeler tous les détails des répétitions que vous voulez intégrer et les mettre en pratique. Et comme nous avançons de plus en plus, il est plus facile de se rappeler les choses que nous avons répétées et de les intégrer. Nous voilà de nouveau à la seconde pièce et nous allons en jouer la première moitié aujourd’hui. www.stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 26 septembre 2004 à 17:41:35 | |||
![]() | |||
![]() ![]() nous a fait travailler Tim et moi, sur la première scène, quand Asriel rencontre Lyra. Au début, nous n’arrivions pas à rendre exactement leur genre de relation (celle d’Asriel et de Lyra). Mais nous y sommes arrivés. Puis nous avons joué la première moitié de la première pièce, ce qui était passionnant et bien différent du passage étape par étape d’il y a deux trois semaines. C’était vraiment très enthousiasmant, et tout se passait admirablement bien, et nous étions tous bons. Tous les personnages de cette pièce sont fantastiques ; c’est presque incroyable que tous les rôles soient bons, mais ils le sont. Je me sentais vraiment bien après cela, complètement impliquée dans la pièce. J’en parlais à un autre membre de la distribution et nous nous sentions tous les deux fiers d’être impliqués dans un projet pareil. www.stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 05 septembre 2004 à 18:26:02 | |||
![]() | |||
![]() ![]() détails maintenant. Je pense que c’est toujours le cas. Quand vous travaillez sur une pièce et que vous commencez à revenir sur chaque petit détail, cela devient un peu effrayant ; et je commence à paniquer car les choses ne viennent pas comme je l’aimerais. Je trouve dur de creuser le sujet, car nous n’avons pas beaucoup de temps. Ces derniers jours, nous avions des photographes et des caméras et cela vous obligeait à jouer, plutôt que d’essayer de trouver la meilleure façon de jouer. Mais hier, Philip Pullman était là et c’était vraiment passionnant et j’étais éblouie. Bien sûr cela rajoutait de la pression aussi, mais c’était agréable de l’avoir avec nous. C’était fantastique et il nous a fourni un certain nombre d’informations. J’aurais aimé en avoir davantage. Je lui ai parlé de son nouveau livre Lyra’s Oxford, que j’ai beaucoup aimé et il m’a confié certains secrets sur son prochain livre. Il a été très encourageant et c’est une très bonne chose. www.stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 25 juillet 2004 à 18:40:07 | |||
![]() | |||
![]() ![]() l’Aléthiomètre. J’avais un gros problème pour trouver comment le faire et il me semble avoir trouvé une brèche pendant le weekend. En reprenant les livres et en relisant ce qu’elle dit sur la progression du sujet. Les choses sont un peu plus claires maintenant et c’est une bonne chose. Il faut garder les bonnes choses bien en vue. Je me sens très fatiguée aujourd’hui. Demain sera un autre jour et nous allons commencer les scènes avec les gitans, ce qui est toujours assez drôle. stagework.org.uk posté par Nef le dimanche 18 juillet 2004 à 17:59:24 | |||
![]() | |||
« 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - »
|