 |
|||
 | |||
|
|||
 Un peu de théâtre... Quelques représentations de Pullman ont récemment été évoquées dans la presse ces derniers temps en Angleterre.
Tout d'abord, la King Edward's School de Witley, dans le Surrey, a proposé la première moitié de His Dark Materials entre les 22 et 24 mars derniers. Le tout était sous la direction de Chris Wilson, et la pièce a requise l'installation d'une scène escamotable, des éclairages numériques, ainsi qu'un apport d'expertise de rien de moins que du Royal Albert Hall de Londres ainsi que le prêt des costumes des Ours en Armures par le National Theater de Londres, qui fut le premier à proposer la pièce de Nicholas Hynter en 2003. Une petite photo vous est proposée pour vous faire une idée de la pièce. Dans un autre registre, il devrait être possible de prochainement découvrir La Mécanique du Diable (Clockwork, en anglais) sur les planches du Bike Shed Theatre, à Exeter. Nous relaierons toute information que nous pourrons dénicher quant à ce projet. Pour rappel, ce roman de Pullman a été initialement conçu comme une pièce, alors que l'auteur était encore enseignant... posté par Haku le samedi 27 mars 2010 à 12:36:30 | |||
 Discutez-en sur le forum :) | |||
Pullman parle adaptation théâtrale Il y a quelques jours, nos collègues de Vade-Mecum évoquaient le concours lancé autour de l'adaptation prochaine de Nation, roman de Terry Pratchett, au National Theater de Londres - le théâtre même qui avait créé la version théâtrale d'A la Croisée des Mondes en 2003. Le but du jeu est de mettre en scène l'adaptation d'un extrait donné du roman en trois minutes ; le tout étant réservé aux jeunes de 10 à 17 ans.
Philip Pullman, habitué à écrire dans les colonnes du Guardian, organisateur du concours, s'est fendu de quelques conseils à ce sujet : savoir couper dans le lard, jouer sur la proximité et virer le narrateur. Cittàgazze vous propose la traduction de ses conseils. posté par Haku le dimanche 18 octobre 2009 à 14:07:39 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Théâtre : photos des daemons et de la pièce à Leicester Quelques jours après vous avoir offert un entretien avec Adel Al-Salloum, metteuse en scène de His Dark Materials Part I au Curve Theater de Leicester, Cittàgazze vous propose désormais quelques photos, trouvées par sur le web et reproduites ici avec la bénédiction de leur auteure : un grand merci à Ellie Powell ! Ces documents nous donnent un aperçu des marionnettes des daemons ainsi que de la répétition générale ; un portait de Adel Al-Salloum est aussi disponible. Les représentations au Curve Theater se concluent ce soir.
Pour retrouver ces clichés, utilisez les liens ci-dessous ou rendez-vous dans la page dédiée de notre galerie théâtrale richement remplie. Nous y relaieront tout autre cliché que nous obtiendrions.     
  posté par Haku le samedi 18 juillet 2009 à 15:31:39 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
Théâtre : entretien avec Adel Al-Salloum, metteuse en scèneQuelques semaines après la fin des représentations du Brimingham REP, une nouvelle opportunité est donnée au public britannique de découvrir une version théâtrale de la trilogie de Philip Pullman A la Croisée des Mondes. En effet, et nous vous en avions déjà parlé, le Curve Theater de Leicester proposera à compter de demain et ce jusqu’au 18 juillet 2009 des représentations de la première partie de la pièce de théâtre His Dark Materials.
Ce sont près de 80 personnes qui ont travaillé pendant environ trois mois pour mener à bien ce projet, et c’est Adel Al-Salloum qui a dirigé l’ensemble du projet. La metteuse en scène a d’ailleurs gentiment accepté de répondre à nos questions, et c’est avec grand plaisir que Cittàgazze vous propose désormais de découvrir ses réponses : de nombreux aspects de l’adaptation et des choix artistiques y sont évoqués, permettant de se faire une idée plus nette des enjeux d’une telle pièce. posté par Haku le dimanche 12 juillet 2009 à 12:08:20 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Pullman au West Yorkshire Theater La pièce de théâtre His Dark Materials, en tournée en ce moment en Angleterre, a été coproduite par le Birmingham REP et le West Yorkshire Theater, où elle va se jouer pendant le mois de juin.
C'est donc du côté de Leeds, où se situe cette salle de théâtre, que l'on retrouvera Philip Pullman le premier juin prochain à 16h30. L'auteur viendra parler de sa trilogie et de son adaptation théâtrale. L'intérêt reste le tarif, gratuit si vous assistez à la pièce ou 1£ dans le cas contraire. L'occasion également pour nous de vous rappeler que nous avons vu la pièce dont nous vous proposons des tas de clichés, que nous avons interrogé l'assistant metteur en scène de celle-ci et que, enfin, nous vous proposons de gagner une affichette de ce spectacle ! Rien de moins ! Source (et merci à SB) posté par Haku le vendredi 22 mai 2009 à 19:00:12 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Théâtre : une traduction et toujours plus de photos Jusque fin juin, nous risquons de revenir régulièrement sur la tournée de His Dark Materials à travers le Royaume-Uni. Aujourd'hui, c'est la traduction d'un article du Living Scotsman que nous vous proposons : l'actrice Amy McAllister (ci-contre) qui interprète Lyra y intervient en évoquant les spécificités de la pièce et de son rôle.
Et puisqu'on en est à parler de la pièce, Cittàgazze a exploré le web à la recherche de clichés des représentations théâtrales passées et présentes afin de mieux juger du rendu visuel de cette adaptation. Nous avons ainsi collecté plus de 80 (nouveaux) clichés provenant de dix différents spectacles (amateurs et/ou professionnels) dont nous vous avions le plus souvent parlé sur ce site : le Scottish Youth Theater de Glasgow, les jeunes de Spalding ou de Calderdale, etc... Et même la seconde saison au National Theater de Londres ! Pour découvrir les choix artistiques parfois audacieux retenus pour mener la trilogie au théâtre, c'est dans notre galerie, et c'est par ici que l'on y accède ! posté par Haku le samedi 16 mai 2009 à 00:50:26 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
Concours : gagnez une affichette His Dark Materials !Suite presque logique de notre précédente news, nous organisons un concours jusqu'au 1er juin 2009 autour de la pièce de théâtre His Dark Materials, vous permettant peut-être de gagner trois affichettes de la pièce, offertes par le Birmingham Repertory Theater. Il vous suffira pour cela de répondre correctement à quelques questions autour de cette adaptation. Ces dernières ainsi que le règlement sont accessibles par le lien ci-dessous.
Bonne chance à toutes et à tous ! posté par Haku le vendredi 08 mai 2009 à 23:36:58 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
His Dark Materials : Cittàgazze a vu la pièce.  Nous vous en parlons depuis presque un an : la pièce de théâtre His Dark Materials se joue actuellement au Royaume-Uni. Poussé par une curiosité insoutenable, l'un de vos rédacteurs s'en est allé trois jours à Oxford afin de découvrir cette pièce de six heures, scindée en deux parties et basée sur la trilogie de Philip Pullman...
Une petite semaine après ce périple, Cittàgazze vous propose deux compte-rendus. Le premier relate les aventures de votre reporter dans Oxford, depuis les abords des canaux à sa rencontre quasi-fortuite avec Philip Pullman en passant par les bibliothèques des colleges s'ouvrant à lui. Le tout avec quelques photos à l'appui. Nous revenons aussi en détails sur la pièce et son contenu, sur l'adaptation faite de l'œuvre originelle et le rendu global de celle-ci. Le temps qu'on en est à parler théâtre, nous avons ajouté à nos galeries une trentaine de clichés des marionnettes des daemons issues du site de la société Blind Summit. Quelques autres clichés sont également disponibles. posté par Haku le vendredi 08 mai 2009 à 23:31:31 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
Vidéo : His dark Materials sur les planches C'est l'actualité dominante du moment : His Dark Materials poursuit sa tournée à travers le Royaume-Uni. Avant de poser ses valises à Oxford le week-end passé, la troupe se produisait au Lowry de Salford. Ce théâtre a pour l'occasion mis en ligne une vidéo d'un peu plus de trois minutes permettant d'avoir un aperçu de la pièce en plus des témoignages de Sarah Esdaile (co-directrice), de Nick Barber (Will) et d'Amy McAllister (Lyra) qui s'amuse à jouer à plus de vingt ans une enfant de douze ans...
Aussi au programme de la vidéo, des aperçus des daemons, de Lord Asriel et Marisa Coulter, de Iorek et d'un Gallivespien... posté par Haku le mardi 05 mai 2009 à 23:45:53 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
I was a Rat sur les planches de Seattle.  Nous vous en avions parlé l'an passé, le Children's Theater de Seattle (Washington, Etats-Unis) jouera à partir de demain et jusqu'au 7 juin prochain pour la toute première fois une adaptation sur les planches du roman J'étais un rat de Philip Pullman. La pièce en deux actes, d'une durée d'une heure quarante, a été adaptée par Barbara Field et mise en scène par Rita Giomi.
Plus d'infos sur le site du SCT !  posté par Haku le jeudi 30 avril 2009 à 22:26:10 | |||
| Discutez-en sur le forum :) | |||
|
« 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - »
| |||
 |
|---|
|
|||
|
|
|||
|
